Пребывание партнеров
по социальной работе
организации
«Partnerschaftsausschuss
MINSK» церковного округа
Dortmund-West (Германия)

Aufenthalt von Partnern
in Sozialarbeit
von
«Partnerschaftsausschuss
MINSK» des Kirchenkreises
Dortmund-West (Deutschland)

В приход иконы Божией Матери «Всех скорбящих Радость» прибыла группа из 14 человек организации «Partnerschaftsausschuss MINSK» церковного округа Dortmund-West (Германия). Это уже 7-е посещение партнёрами по социальной работе из Дортмунда Скорбященского прихода, начиная с 1994 года. 12 лет продолжается сотрудничество прихода и церковного округа Dortmund-West. Все эти годы в приход регулярно поступает гуманитарная помощь, получено несколько единиц автомобильного транспорта. Дортмунд оказывает всестороннюю помощь сестричеству милосердия и диаконической службе прихода. Несколько раз были проведены курсы по обучению сестёр милосердия уходу за тяжело больными людьми. Каждый год с благотворительными концертами перед друзьями из Дортмунда выступает церковный хор храма. Группа пробудет в Минске с 10 по 17 мая сего года.

In die Kirchgemeinde "Aller betrübten Freude" kam die Gruppe von 14 Personen von «Partnerschaftsausschuss MINSK» des Kirchenkreises Dortmund-West (Deutschland). Das ist 7. Besuch unserer Partner in Sozialarbeit aus Dortmund in der Gemeinde "Aller leitenden Freude" seit 1994. 12 Jahre dauert schon die Zusammenarbeit der Minsker Gemeinde und des Kirchenkreises Dortmund-West. All diesse Jahre kommt gerelmäßig Humanitäre Hilfe, wurden einige Nutzfahrzeuge geschenkt. Dortmunder Partner leisten mehrseitige Hilfe der Schwesternschaft und der Diakoniestation der Gemeinde. Wurden einige Schulungskurse für Krankenpflege für die Barmherzuge Schwester organisiert. Jedes Jahr macht der Gemeindechor Wohltätigkeitskonzerte für die Dortmunder Freunde. Die Gruppe bleibt in Minsk vom 10 bis 17 Maj.